V jednom velké argentinckém údolí objevují naši Lovci Hitlerův komplex a ocitají se v bezprostřední blízkosti skutečného zla. Síly dobra se konečně střetávají se silami zla. V minulosti zjišťujeme, že se Meyer a Chava už setkali. Meyer to Ruth celé roky tajil a její podezření ohledně Meyerovy skutečné identity narůstalo.
