Rodrigo doit décider qui héritera du trône de Naples. Lucrezia supplie son père de la laisser consommer son mariage avec Giovanni, mais il se montre inflexible. Juan revient à Rome avec son épouse, Maria Enriques de Luna. Cesare est convaincu que la forteresse d'Orvieto est capitale pour la défense de Rome...