A Karlskrona, il comandante in capo Börje Lagercrantz e il secondo in capo Håkan Martinsson hanno in programma di avvicinarsi al sottomarino da soli per misurare se ci sono armi nucleari a bordo. Hanno un esperto dell'Istituto svedese di ricerca sulla difesa per aiutarli. Il Comandante in Capo nomina la Guardia Costiera della Guardia Costiera, il Capitano Hammarberg, per guidare l'operazione non autorizzata. Nel frattempo, il capitano Peskov sta peggiorando sempre di più e minaccia di far saltare in aria il sottomarino se gli svedesi si avvicinano.
