코로나바이러스 종식 선포를 이틀 앞두고, 어린이 확진자 두 명이 병원에 들어오면서 앤 마리의 노력은 수포로 돌아간다. 방역 당국은 어린이 확진자들의 감염원을 추적하려 애쓰지만, 겁에 질린 아이들은 제대로 대답하지 않는다. 하지만 넬리가 아이들로부터 페럿을 몰래 샀다는 말을 듣고, 페럿이 코로나바이러스의 원인이라는 사실을 알게 된 앤 마리는 페럿 농장으로 향한다. 한편, 전염병에서 회복된 제네비브는 로랑과 파스칼을 찾아가 그들이 저지른 만행을 알고 있다고 으름장을 놓는다.
