Albert, Vic i Wściekły Henry wracają do Normana. Nie mają nic, prócz wzajemnych oskarżeń. Kłótnię kończy pojawienie się Lily. Charlie także przybywa do Normana. Opowiada o swoim porwaniu, śmierci Boba Finka i niecnym sojuszu między Dwyer a Jonesem. Lily kategorycznie sprzeciwia się kolejnej kradzieży złota. Albert chce przejąć gotówkę przeznaczoną na zakup cennego kruszcu. Wraz z ojcem przenosi się do jego starej kryjówki, gdzie wspólnie opracowują plan zasadzki na skorumpowanych stróżów prawa. Najpierw jednak muszą zdobyć informacje dotyczące miejsca spotkania.
