Podczas gdy na Akademi Floty uczniowie przygotowują się do obchodów Dnia Zawieszenia Broni (rocznicy zakończenia wojny Zatarian), Jax nadal zmaga się z odkryciem, że Ralen jest żonaty. Tymczasem Ralen musi zdecydować, gdzie naprawdę leży jego lojalność.
