Även Märta Svensson väntas hem. Hon har tröttnat på att vara hembiträde inne i stan och passa upp. Signe Svensson gläds över att familjen återförenas igen men samtidigt oroar hon sig för sin gamla mamma Karolina som har blivit allt mer skröplig sedan fadern Abrahams död i den tidigare omgången. När Svensson kliver av tåget sätter han sig hos Avskummet utanför Turisthotellet och börjar dricka. Som han berättar finns det inget slut på alla förlustigheter, sprit och kvinnor på Långholmen. När Nikodemus kommer dit får Svensson en utskällning och lommar hem. Nikodemus har ordnat jobb åt honom med att sätta upp stängsel. Mon Cousin har åkt tillbaka till Stockholm, baronessan Louise sitter på mentalsjukhus som Mon Cousin hjälpte in henne på och Carl Gustaf Urse är död sedan länge. Valla släktgods står därför tomt utan familjen Urse och deras tokige kusin. Avskummet har lyckats få försörjning genom att sälja kaffe, fotogen, sprit och vin åt handlarn. Fjärsman vet nog om det men när han ska arrestera handlarn slutar det bara med att handlarn plockar fram Renat. På midsommarafton har hela Hedeby samlats nere vid dansbanan. Erik har tittat efter Märta och till slut bjuder han upp henne vid dansbanan. De sätter sig ner och pratar fast ur den blyge Erik kommer inga kärleksförklaringar. Märta har fått skinn på näsan sedan hon flyttade till stan. Till slut kysser de varandra.
