Zbliżają się urodziny Marlene, ale jubilatka zdaje sobie sprawę, że istnieją pewne zobowiązania społeczne, w których nie chce uczestniczyć. Mau i Ricky planują zorganizować jej niespodziankę, ale wydaje się, że plan nie działa tak, jak się spodziewali. Odwiedzają też studio, aby spotkać się ze swoim producentem i najlepszym przyjacielem. Tam pracują nad swoją ostatnią piosenką „No Puede Ser”. Ricky martwi się swoim wieczorem kawalerskim i musi zdecydować, kto będzie jego drużbą. Później cała rodzina – z wyjątkiem Ricardo i Marlene – przygotowuje i dekoruje jacht, który wynajęli na przyjęcie. Wszyscy są przekonani, że Marlene coś podejrzewa. Gdy zapada noc, rodzina idzie na koncert Camilo i Evaluny, którzy śpiewają po raz pierwszy „Índigo” i proszą publiczność, by dołączyła do nich, gdy śpiewają „Happy Birthday” dla Marlene.
