Пытаясь справиться с последствиями своего неудачного романа, Тироль с головой уходит в строительство нового корабля. Кара сталкивается с пренебрежительным отношением окружающих к Агатону. Между тем затаившийся компьютерный вирус сайлонов вновь активируется и методично выводит из строя все системы крейсера. Справиться со столь высокотехнологичным вирусом можно лишь заручившись поддержкой Шэрон, которая предупреждает Адама о грозящей флоту опасности.
