Le retour à la maison s'avère décevant : Anne trouve son père froid et agacé par les choix qu'elle a faits, et l'oblige à faire demi-tour ou à quitter cette maison pour de bon. Anne n'a aucun doute : elle prend ce dont elle a besoin et quitte la maison, accompagnée de ses fidèles amis. Le pire reste à venir : ivre, dans l'auberge où ils sont hébergés, elle se dispute avec le supérieur de Shinobu.
