Když se Lorelai a Sookie zúčastní semináře o provozování hostince a narazí na dva pohledné muže - Sookiina starého přítele a jeho obchodního partnera -, Lorelai se neúspěšně brání výpovědi, když její matku žaluje bývalá služebná za neoprávněné propuštění; poté, co se Rory a Francie střetnou na schůzi studentské rady, Francie navrhne příměří a vzápětí Paris zalže, že se ji Rory snaží podrazit; Paris je zdrcená, že ji její nejlepší kamarádka zradila, a vyjede na ni během jejich hodiny šermu, čímž Rory ostrakizuje zbytek studentstva.
