K Lorelaině hrůze ji Kirk pozve na rande poté, co ho k tomu vyzval Luke; Emilyin oběd s Lorelai u Luka skončí špatně; Christopher se objeví bez pozvání na páteční večeři a pohádá se s Lorelai i Rory, než ho Emily požádá, aby odešel; Rory narazí na Jess a obě si prozradí své ublížené city - Rory kvůli Shaneovi a Jess kvůli tomu, že o Rory celé léto neslyšela; a Francie se zaměří na Paris a Rory a připraví jim problémy, pokud Rory nezabrání Paris v tom, aby studentskou radu řídila jako diktaturu.
