Na DS9 znovu přilétá Quarkova bývalá žena, klingonka Grilka, která chce pomoct s rodinným účetnictvím. Grilky si ale všimne Worf a začne se jí dvořit, ta jej však jako zrádce říše odmítne. Grilku chce získat i Quark a Worf mu slíbí, že mu s tím pomůže. Začne tedy ferengského barmana učit klingonským milostným rituálům - a netuší, že štěstí se brzy usměje i na něj.
