Omar a bíróságon terhelő vallomást tesz Madár ellen, és a maga cinikus modorával még a Barksdale-klán ügyvédjét, Levyt is sikerül kiborítania. Nick közli Vondasszal, hogy a kért vegyszereket meg tudja szerezni, de kéri, hogy előbb Vondas segítsen elsimítani Ziggy konfliktusát a dílerekkel. Freamon egy klónozott számítógép mellett figyeli a konténerek mozgatását, és hamarosan szabályosságot vesz észre, milyen esetekben tűnik el egy-egy konténer a rendszerből.
