Lorelai az első Chilton Klub gyűlésen találkozik a közömbösnek mutatkozó Maxszel, majd nem sokkal később tanúja a meghitten csevegő Luke és Nicole kettősének. Rory nehezen dolgozza fel, hogy Jess elhallgatta előle: kirúgták az iskolából. Lane az első koncertjükön túl sokat iszik és telefonon mindent meggyón az anyjának.
