La senorita Escalante assiste al ladro Ortiz che tenta di rubare la cassetta dei poveri della chiesa della missione, allerta la guarnigione e li rinchiude pensando di vedere Zorro, ma l'alcalde si mette all'inseguimento. I due sbarcano in territorio indiano, dove l'alcalde sconfina in un luogo di sepoltura sacro, un reato capitale secondo la legge consuetudinaria della tribù, e viene facilmente catturato dal coraggioso Angry Eyes. Zorro supplica il capo, Aquila Saggia, e accetta di comprare la vita dell'oppressore passando al suo posto il fiume del dolore, che si rivela una triplice prova: la corsa sotto le mazze, la lotta con il bastone contro Occhi Arrabbiati e infine la scalata del ripido e pericoloso Muro della Morte.
