Nel 2382, la Cerritos viene risucchiata in uno strappo interdimensionale e finisce in un universo parallelo con lievi differenze dal proprio. Qui, Mariner è capitana della Cerritos alternativa, mentre Freeman è assente. I due equipaggi collaborano per riaprire lo strappo e tornare al loro universo, ma le controparti faticano ad andare d'accordo. La capitana Mariner, invidiosa della sua omologa per la sua spensieratezza, si scambia con lei, ma viene subito smascherata e arrestata. Nel frattempo, D'Vana Tendi, per onorare una promessa alla sorella D'Erika, assume il comando di un vascello pirata orioniano. Durante una missione per recuperare un antico vascello medico, il loro equipaggio viene attaccato dagli Orioniani Blu. Tendi riesce a vincere senza spargimenti di sangue, ma i Blu si sentono disonorati e dichiarano guerra al casato Tendi. Decidendo di affrontare le conseguenze, D'Vana rinuncia alla libertà offertale dalla sorella per risolvere la crisi. ( FAN FabioL1973)
