Джек видит пугающие галлюцинации, а «Титан» снова оказывается под командованием капитана Шоу. Коммандер Ро отдает Пикару свою серьгу и улетает на шаттле, но вскоре оказывается, что он заминирован. Ворф и Раффи проводят расследование нападения, и это приводит их к столкновению с Кринном.
